Cara menyumpah di seluruh dunia

Hati-hati dengan omonganmu !!

Bahasa kasar biasa untuk banyak kebudayaan, tapi apa yang membuat sebuah kata tidak layak, dan bagaimana menyumpah bisa bervariasi dari tempat ke tempat? James Harbeck menjelaskan.

Peringatan : Artikel ini mengandung bahasa sangat kasar yang mungkin akan menyinggung pembaca.

Alasan saya menulis artikel ini karena saya menulis dalam bahasa Inggris, bukan Finlandia, Belanda ataupun Perancis.

Anda mungkin berpikir bahwa definisi dari kata 'buruk' akan sama di seluruh dunia. Anda tidak sepenuhnya benar. Kata kasar atau bisa disebut juga menyumpah, kata-kata kotor, bagaimanapun anda menyebutnya merupakan hal khusus.

Jika bahasa sehari-hari seperti kerak bumi dan tanah tempat kita hidup, bahasa kasar seperti gunung berapi dan lava yang mengalir darinya. Tradisi sosial kita menetapkan bagian kerak merupakan titik yang tipis. Tidak cukup merasa cukup akan sesuatu. Itu juga harus mendominasi kekuatan sosial dan mengontrol struktur yang terhubung padanya. Bahasa kasar sering melibatkan penamaan sesuatu yang kamu inginkan tapi tidak semestinya; Setidaknya, hal itu menunjuk pada kekuatan struktur yang tampaknya sedikit terlalu sewenang-wenang.

Kita cenderung berpikir kata sumpah merupakan satu bagian, tapi sebenarnya merupakan bagian dari beberapa fungsi. Steven Pinker dalam Stuff of Thought, mengurutkan lima cara berbeda kita dapat menyumpah: "secara deskripsi (Let's fuck), idiomatik (It's fucked up), kasar (Fuck you...!), secara empati (This is fucking amazing), secara karakter (Fuck !!!). Tidak ada satu dari fungsi ini memerlukan kata menyumpah. Dalam Bikol (bagasa orang Filipina), ada kamus khusus kemarahan, banyak kata mempunyai alternatif yang mengacu pada hal yang sama tapi juga berarti anda sedang marah. Dalam Luganda (bahasa orang Afrika), anda dapat membuat kata hinaan hanya dengan merubanya jadi noun class prefix, sebagai contoh, dari jenis orang menjadi sesuatu benda. Dalam bahasa Jepang, anda dapat menghina seseorang dengan buruknya dengan hanya menggunakan bentuk yang tidak pantas dari 'anda'.

Tidak semua bahasa tabu dianggap sebagai bahasa menyumpah. Beberapa bahasa tabu tetap merupakan bahasa kasar, walaupun kita tidak berpikir hal itu adalah menyumpah, julukan rasis, hinaan berdasarkan kecacatan dan orientasi seksual tapi beberapa terhubung dengan sesuatu yang anda hindari penamaannya karena kekasarannya. Kata 'bear' berasal dari kata 'brown' yang digunakan dalam penempatan nama untuk binatang; tidak ada orang yang ingin mengucapkannya semenjak kata itu muncul. Di Afrika Selatan, beberapa kebudayaan punya bahasa menghormati yang dikenakan pada wanita terkait hubungan ipar mereka: sebagai contoh, nama ayah mereka adalah hal tabu, atau kata apapun yang terdengar seperti itu - tapi tidak merubah kata ayah mertua terhadap teriakan yang mereka lontarkan untuk menyakiti dirinya sendiri.

Ibu dari semua hinaan

Kata-kata alat kelamin paling banyak disukai menjadi bahasa kasar, jenis yang digunakan oleh standar lima fungsi Pinker. Anda mungkin mengucapkan organ intim pria atau wanita ketika anda jengkel di China atau Rusia; di Italia, ketika seseorang menyalip kendaraanmu di jalan raya, anda bisa berteriak "che cazzo", yang dapat diartikan sebagai "What the cock!" tapi kata organ intim wanita biasanya lebih dilarang. Penis adalah kata kunci; vagina dijaga tertutup kecuali ditujukan kepada pria dengan kunci yang tepat.